Welcome!
I won’t repeat what others said.
When looking for stat bonuses, aim for even numbers. Stats all start as odd numbers, so you want odd pluses.
For example: if your starting STR is 13, then +1 and +2 STR give you the same benefit (+1 to melee hit & damage, and thrown weapon damage). So if you have a token that gives you +1 STR, another +1 STR doesn’t do you any good.
STR, DEX, and CON are the most important. Getting to 16 CHA let’s you have a second Figurine. WIS will give you WILL save bonuses, but +WIS is hard to come by. INT does one thing, but it’s currently 100% useless unless you’re a Wizard with a Mad Evokers Charm. It’s the narrowest of corner cases, so you can safely ignore it altogether.
Note the characters are going to be redesigned in a year or two, so a lot of what I said may cease being true.
Also give some thought to building alternate characters. You can’t assume you’ll always be able to play the same character all the time, unless you prearrange all your runs on the forum. Even then things can go wrong, so have several backup plans. Don’t be too quick to mulch or trade away tokens that don’t fit your favorite class.
The important thing is to have fun.
"Ceci n'est pas une pipe" - Magritte